Keine exakte Übersetzung gefunden für مُسْتَقْبِلَةٌ سائِدَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُسْتَقْبِلَةٌ سائِدَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces facteurs concernent notamment le niveau et la répartition des revenus dans l'économie, la valeur des avoirs que détiennent les individus et leur répartition, la manière dont ils envisagent l'avenir, les taux d'imposition, les régimes de retraite existants ainsi que les soins fournis aux personnes âgées en cas de maladie chronique.
    وتشمل هذه العوامل مستوى توزيع الدخل في الاقتصاد وقيمة الأصول لدى الأشخاص وتوزيعها، والتصورات السائدة عن المستقبل ومعدلات الضرائب والأنظمة القائمة للمعاشات التقاعدية والاستعدادات المتوفرة لرعاية المسنين في حالة الأمراض المزمنة.
  • Plusieurs délégations ont dit que l'on risquait de ne pas rendre pleinement compte des aspects qualitatifs ou intangibles des améliorations du fait que l'on mettait surtout l'accent sur les aspects quantitatifs des effets obtenus. Elles ont encouragé le Secrétariat à veiller à établir des rapports équilibrés et à ne pas perdre cet objectif de vue.
    وأعربت عدة وفود عن قلقها من أنه بتزايد التركيز على جعل التقارير عن الأثر المتحقق كمية بقدر أكبر، فلن يتم الإبلاغ على النحو الكامل عن النواحي النوعية أو غير الملموسة من تحسين الإدارة، وشجعت الوفود الأمانة العامة على ضمان تقديم تقارير متوازنة وأن يظل ذلك هو النمط السائد في المستقبل.
  • L'économie dépend des donations internationales et des fonds que les travailleurs migrants envoient et le taux de chômage est de 60 %. Le non-respect endémique de la loi, la répression sociale, la militarisation, la culture de la peur, l'intolérance, l'agression, la haine interethnique, la ghettoïsation des groupes minoritaires, la violence systématique contre ces derniers et l'absence généralisée de perspectives, pour la jeune génération en particulier, constituent d'autres aspects de cette crise.
    وهذا الوضع يتميز على وجه التحديد باقتصاد يعتمد على الهبات الدولية وتحويلات العمال من الخارج، وبمعدل 60 في المائة من البطالة، وازدراء مستوطن للقانون، وبالقمع الاجتماعي والتسلح، وثقافة الخوف، والتعصب والعدوان، والكره بين الأعراق، وعزل الأقليات والعنف المنهجي ضدهم والافتقار السائد للتطلعات المستقبلية في أوساط الجيل الشاب بوجه خاص.